Bûyîn, (-b-) - быть, стать
| Bûyîn, (-b-) - (н.г.) быть, стать | |||
| ? | ✓ | ✗ | |
| Буд. | Gelo Ma ... ? | ezê bibim* bimº tuyê bibî* bîº ewê bibe* beº emê bibin* binº hûnê bibin* binº ewê bibin* binº | ezê nebim tuyê nebî ewê nebe emê nebin hûnê nebin ewê nebin |
| Наст. | Gelo Ma ... ? | ez dibim tu dibî ew dibe em dibin hûn dibin ew dibin | ez nabim tu nabî ew nabe em nabin hûn nabin ew nabin |
| Прош. | Gelo Ma ... ? | ez bûm tu bûyî ew bû em bûn hûn bûn ew bûn | ez nebûm tu nebûyî ew nebû em nebûn hûn nebûn ew nebûn |
* - стать
º - быть
info
bûyîn в значении быть стоит после описываемого слова. В значении стать - до описываемого слова.
Примеры#
- Tuyê bibî dostê Xwedê - Ты станешь другом Бога.
- Tuyê dostê Xwedê bî - Ты другом Бога будешь.
- Ewê bibe padişah - Он станет царем.
- Ewê pasişah be - Он царем будет.
- Ez maldar bûm - Я богатым был.
- Ez bûm maldar - Я богатым стал.
Фразеологизм#
- Çi dibe bila bibe. - букв. "Что есть, путь будет". (Смысл. перевод: Что бы ни случилось. Как бы ни было). Также может иметь значение - "все равно".