Переходные и непереходные глаголы

note

Непереходной глагол (глагол состояния) - действие в котором задействован только сам субъект.

Переходной глагол (глагол действия) - действие «переходит» на объект т.е. субъект действует на что-то.

Примеры:

• Гореть - состояние самого субъекта;
• Поджигать - действие на что-то;
• Смеяться - смешить;
• Умирать - убивать и т.д.

Непереходные глаголы

Описывают состояние субъекта или действие субъекта над собой и не имеют объекта действия.

note

Непереходные глаголы в словаре имеют метку ("vi" - verb intransitive или "нп.").

Примеры

• bûyîn (-b-) - быть, стать
• çûyîn (-ç-) - уходить
• fikirîn (-fikir-) - думать
• hatin (tê-, bê-, wer-) - приходить

Переходные глаголы

note

Переходные глаголы в словаре имеют метку ("vt" - verb transitive или "п.")

Примеры

• kirin (-k-) - делать
• gotin (-bêj-) - сказать
• dîtin (-bîn-) - видеть
• dayîn (-d-) - дать