Сослагательное наклонение
note
Выражение возможности, желания, необходимости... .
Представьте, что вы говорите о условно возможном будущем.
Часто используются вспомогательные глаголы, которые выражают способность делать что-либо: знать, желать, быть предупрежденным, получить ответ.
1. Изменяются по времени:#
- xwestin (-xwaz-) - хотеть
- karîn (-kar-) - мочь
- zanîn (-zan-) - знать
Примеры#
- Ez dikarim bibînim - Я могу видеть.
- Min karî bibînim - Я мог видеть.
- Ew dixwaze bipirse - Он хочет спросить.
- Wî xwest bipirse - Он хотел спросить.
- Tu dikarî (dizanî) bixwînî? - Ты можешь (знаешь, т.е умеешь) читать?
- Xwedê dixwaze ku her kes Kitêba Pîroz bixwîne - Бог хочет чтобы каждый человек Книгу Святую (Библию) читал.
2. Которые не изменяются по времени#
- lazim e - нужно, необходимость есть
- gerek - должен
- divê - должен
- mecbûr - должен, обязан
Примеры#
- Gerek tu bixwî - Ты должен поесть.
- Lazim be ku ew çi bikin? - Нужно будет чтобы они что сделали?
- Lazim e (ku) ew bibîne - Необходимо чтобы он увидел.
- Lazim bû ku ew çi bikin? - Нужно было чтобы они что сделали?
- Gerek em çi bikin? - Что мы должны делать?
Отрицание bi -> ne#
- Lazim e ew nebîne - Нужно чтобы он не видел.
- Ne lazim e ew bibîne - Не нужно чтобы он видел.