Переход глагола состояния в глагол действия и наоборот
| Непереходные глаголы состояния | ←→ | Переходные глаголы действия |
|---|---|---|
| bûn быть | ←→ | kirin делать |
| hîn bûn обучаться | ←→ | hîn kirin обучать |
| top bûn собираться | ←→ | top kirin собирать |
| aştî bûn мириться | ←→ | aştî kirin мирить |
| çêbûn появляться, готовиться, строиться | ←→ | çekirin создавать, готовить, строить |
| sax bûn выздоравливать, поправляться | ←→ | sax kirin лечить |
| ← | xwe sax kirin излечиваться (себя лечить) | |
| azad bûn быть свободным, освобождаться | ←→ | azad kirin освобождать |
| ← | xwe azad kirin освобождаться |
| Глагол состояния (непереходной) | ←→ | Глагол действия объясняющий состояние (причинная форма) |
|---|---|---|
 | ||
| şewitîn (-şewit-) гореть | ←→ | şewitandin (-şewitîn-) поджигать, сжигать |
| tirsîn (-tirs-) бояться | ←→ | tirsandin (-tirsîn-) пугать |
| şibîn (-şib-) быть похожим, уподобляться | ←→ | şibandin (-şibîn-) сравнивать, уподоблять |
| elimîn (-elim-) обучаться | ←→ | elimandin (-elimîn-) обучать |
| Исключение | ||
| hatin (tê, bê, were) приходить, приезжать | ←→ | anîn (tîne, bîne) носить, приносить, приводить, привозить |
| ketin (-kev-) падать, попадать, очутиться | ←→ | xistin (-x-) бить, помещать, класть, вкладывать |