Словообразование. Глаголы с префиксами. Значения префиксов

Значение префиксов

Общее значение - направленность действия.

Старые простые префиксы:

• hil - ⬆︎ действие вверх;
• ve - ⬌ в разные стороны, повторность действия;
• wer - ⥴ движение поверх ч.-либо. перемещение;
• ra - ⬌⬆ в разные стороны или вверх;
• da - ⬇︎ действие вниз, внутрь;
• vê - вариант "ve", им образованы всего 3 глагола:
  1. vêxistin - зажигать;
  2. vêsandin - тушить;
  3. vêketin - зажигаться;
• rû - только с глаголом:
  1. rûniştin - сидеть;
  2. rûniştandin - сажать.

Глаголы с префиксами

название префикса и глагол	kirin (-kir-) делать	bûn (-b-) быть	hatin (tê,bê) приходить	girtin (-gir-) взять	dan (-d-) давать	xistin (-x-) бить, помещать	ketin (-kev-) падать, попадать	gerandin (-gerîn-) водить, управлять, вращать	kişîn (-kiş-) тащиться, тянуться
hil ⬆︎	hilkirin поднимать	hilbûn подниматься, восходить	hilhatin подниматься	hilgirtin поднимать	hildan поднимать, бросать вверх, брать	hilxistin расстилать, разворачивать, распространять	–	–	hilkişîn подниматьcя, восходить, взбираться
ve ⬌	vekirin раскрывать	vebûn открываться	vehatin возвращаться	vegirtin растягивать	vedan раскапывать, обшаривать	vêxistin зажигать	vêketin зажигаться	vegerandin возращать, сворачивать	vekişîn отходить, отступать
wer ⥴	werkirin перебрасывать, набрасывать, накрывать	werbûn переходить	werhatin окружать	wergirtin одевать	werdan полоскать	–	–	wergerandin переворачивать, переводить (с языка)	–
ra ⬌⬆	rakirin поднимать, вырывать, пахать	rabûn вставать, восставать	–	ragirtin растягивать	radan отгонять, разгонять, бросаться, обращаться	raxistin расстилать	raketin лежать растянувшись, спать	–	rakişîn растягиваться, вытягиваться, натягиваться
da ⬇︎	dakirin опускать, сваливать, давить	dabûn сгибаться, наклоняться	dahatin спускаться, снижаться	dagirtin наполнять	dadan закрывать, запирать, зажигать	daxistin опускать, закрывать	daketin спускаться	dagirandin поворачивать, сворачивать (с дороги), возвращать	dakişîn спускаться, снижаться, быть втянутым