Предлог "bi"
Может существовать один, а может быть с послелогами.
- bi - “c”
- Cоздаёт творительный падеж (т.е. отвечает на вопрос кем? чем?) посредством, с помощью.
Примеры#
1. bi - “c”#
- bi bawerî - с верой
- bi hezkirinê - с любовью
- bi alîkariya ... - с помощью ...
- Bi alîkariya prensîpên Kitêba Pîroz, hemû ferdên malbatê dikarin dilşad bin. - С помощью принципов Библии все члены семьи могут счастливыми быть.
- Bi bawerî ez roniyê dibînim - С верой я свет вижу
- Bi bawerî ez êdî natirsim - С верой я уже не боюсь
2. Cоздаёт творительный падеж (т.е. отвечает на вопрос кем? чем?) посредством, с помощью.#
- bi arabê - машиной
- bi gemiyê - кораблем
- Melek her tim bi mirovan û bi mexseda Yehowa ... eleqedar dibin. - Ангелы всегда людьми и намерением Иеговы ... интересуются.
3. Другое#
- bi navê - по имени
- Xwişkeke bi navê Jackie, ya ku li Nîjeryayê dijî, wisa dibêje: ... - Сестра по имени Джеки, которая в Нигерии живет, так говорит: ...
- bi ya wan kirin - по ихнему сделал
- Çi heyf bû ku min bi ya wan kir û ez çum zanîngehê. - Было жаль, что я по-ихнему сделал и я пошел в университет.
Словосочетание с предлогом bi#
- Bi îhtimaieke mezin - с вероятностью большой
- Bi vî awayî - (букв этим путём) таким образом
- Bi alîkariyê - с помощью
- Bi navgîniyê - с помощью
- Bi destê...- (букв рукой...) с помощью
- bi dîtina min - на мой взгляд
- Bi saya - благодаря
- Bi zedeyî - с излишком
- Dor bi dor - по очереди
- Gav bi gav - шаг за шагом
- Rû bi rû - лицом к лицу
- Mal bi mal - от дома к дому
"Bi" с послелогами#
Примечание
- Послелоги произноситься слитно с предыдущим слово
- В некоторых территориях (re,ve,de) - произносится как "ra", "va", "da"
- bi в разговорной речи не опускается
bi ... re - с кем-то#
Если можно сказать "в месте с кем-то"
- bi min re - со мной
- bi te re - с тобой
- bi wî re - с ним
- bi wê re - с ней
- bi me re - с нами
- bi we re - с вами
- bi wan re - с ними
- bi hev re - вместе
- Yehova dixwaze ku em ji wî re dua bikin, yanî bi wî re bipeyivin. - Иегова хочет чтобы мы ему молились, то-есть с ним разговаривали.
- Çend kes wê bi Îsa Mesîh re padîşahiyê bikin. - Сколько (человек) будет с Иисусом Христом править?
- Peyv bi Xwedê re bû û peyv bi xwe Xwedê bû. Ew di destpêkê de bi Xwedê re bû.(Yûhenna 1:1).
- Eger yek bi eşkeryî bêje: "Îsa Kurê Xwedê ye", Xwedê bi wî re dimîne û ew ji bi Xwedê re dimîne. (1 Yûhenna 4:15).
bi ... ve - с чем-то#
- Hemû kirinên Xwedê bi hezkirinê ve girêdayî ne.
- Dilxweşiya ku Aqûb behsa wê dikir, pareke "berê Ruh" e û bi hal û rewşa me ve girêdayî nîne. - Радость, которую Иаков упоминал, частью "плода духа" есть и с состоянием и ситуацией нашей не связано.
Словосочетания с bi ... de#
- bi şûn de - через
- Bi hezaran sal bi şûn de - через тысячи лет.
- Çend roj bi şun de - через несколько дней.
- bi ser de - "Сверх того" или "кроме того"
- bi ser de, ew sozê dide ku ewê alî te bike
Bi, Bê - «с, без»#
- bê perê - бесплатно
- bê deng - без звука
- bê guman (şik) - без сомнения
- Civînên me bê pere ne - собрания наши бесплатные
- Bê guman Xwedê dikare alî te bike - Без сомнения, Бог может тебе помочь
- Em dikarin bi deng yan jî bê deng di dîlê xwe de dua bikin - Мы можем со звуком (вслух) или также без звука (про себя) в сердце своем молиться
- Çaya bi şekir - чай с сахаром
- Çaya bê şekir - чай без сахара
- Aqil - ум, разум
- Biaqil - умный, разумный (с умом)
- Bêaqil - неумный, безумный, глупый
- Feyde - польза
- Bifeyde - полезный
- Bêfeyde - бесполезный
- Dawî - конец
- Bêdawî - бесконечный